(资料图片)

作者：韦其江

2023年3月16日，电视剧《回响》正式上映。《回响》是一部以女警察冉咚咚侦破凶杀案为主线，以其夫妻感情生活为副线的悬疑剧，其剧情设置按理来说应该有悬疑感，很烧脑，也会很有看点，然而，该剧被观众评价到“节奏缓慢、缺少悬念”，评分不高，甚至给出一星差评。

为何《回响》的小说和影视的评价差距如此之大?只能是可圈可点，其中有一方面，正是因为小说中对于角色表情、心理的细微的描写，在影视之中并没有表达出来。比如有个在厨房的场景，冉咚咚提溜着有洞的内裤，走到厨房问慕达夫，堂堂大学教授怎么还穿有洞的内裤，并说出她在网上给慕达夫买内裤的事，然而慕达夫一怔，才意识到内裤是冉咚咚买的。但冉咚咚是寄到慕达夫的办公室，并且用的是匿名。慕达夫以为是骗子就没拆开。接着冉咚咚就问，收到内裤时，他会先想到是谁给他寄的。慕达夫说：“你啊。”

但冉咚咚不信，否则慕达夫怎么都没问她一下。此时慕达夫便有些生气了，他觉得冉咚咚在试探他，冉咚咚被问住了，此时，出现了冉咚咚的内心独白：“我到底是想关心他，还是考验他?我在网上帮他买内裤时，想到的是尽妻子的责任，但没想到潜意识里竟然是想考验他。”而后，慕达夫一顿解释，冉咚咚一顿分析，结果最后她来了一句，“行了，这是我的一个考验，恭喜你，没过关”。慕达夫急了，反问冉咚咚别老总问他还爱不爱她，说：“如果有空，你也好好想一想，你是不是还爱我”。于是冉咚咚也生气了，把筷子往桌上一扔，这饭又是吃得不欢而散。

反观小说里的文段，听完女儿的话、又看到丈夫内裤的破洞，冉咚咚的内心活动是：“她抬头看去，看见慕达夫的一条内裤破了一个小洞。但她越看那个洞越大，大到她羞愧地想从那个洞里钻进去。她想我没有尽到妻子的责任，于是马上掏出手机，在网上匿名给慕达夫刷了五条名牌内裤，留下他单位的地址。这下，悬在头顶上的那个洞渐渐缩小了，小到她几乎看不见。”不止这一段，其他也有相似的剧情片段，如此对比下来，本在小说中是突出角色性格的文段，在影视中成了一段莫名其妙的败笔，原著小说中丰富、细致的情感描写和人物刻画，并没有在影视中完美的复现出来。

一部以悬疑为主题的电视剧，在刻画角色关系时需要充分考虑到整个故事的节奏和平衡性。如果某个副线的戏份过多，容易导致影响整个故事的逻辑性和连贯性。因此，在剧本编写和拍摄过程中，应该注意主线和副线之间的关系，合理安排各个角色的戏份，避免出现突兀或者不必要的情节走向。同时，也需要更加精准地把握角色性格特点，使其在剧情推进中更加自然和真实，增强观众的代入感和共鸣力。

同时，小说和电视剧在表达方式上具有差异，也带来了一些转化难题。小说中的心理描写往往更为细致深入，可以通过语言的运用来刻画角色的内心感受和情感变化。而电视剧作为一种视觉媒介，需要通过镜头语言来表达人物的情感和心理状态，因此存在着天然局限性。总之，《回响》虽然存在一些问题，但也有其亮点和可圈可点之处，这些都值得进一步探讨和优化。在此也希望国产影视剧能越来越好，越来越符合观众的口味。